Struwwelpitter
De Struwwelpeter is a Bichli wu der Heinrich Hoffmann im Yaahr 1845 gschwriwwe hot. Es iss eens vun die bescht bekannte Kinnerbichlin im alte Land mit gschpassige Gschichde un lecherliche Pickders. Nau hot "Der 'Alt' Professor" Earl C. Haag des Bichli iwwersetzt ins Pennsilfaanisch Deitsche.
Im Yaahr 2002 hot die Zeiding Hiwwe wie Driwwe ihr Leser gfrogt fer en Iwwersetzing vun dem hochdeitsch Kinnerbichli. Fimf Yaahr schpeeder hot der Earl C. Haag aus Pennsilfaani en aartlich guuder Text gschriwwe, un mit Hilf vum Deitsch-Pennsilfaanische Arwetskreis un em Verein für deutsche Kulturbeziehungen im Ausland des Bichli Der Struwwelpitter gedruckt warre.
Schreiwes
[Ennere | Quelltext bearbeiten]Heinrich Hoffmann: Der Schtruwwelpitter, Iwwersetzt ausem Hochdeitsche ins Pennsylvaanisch Deitsche vum Earl C. Haag, Edition Tintenfaß, Neckarsteinach 2010. ISBN 978-3-937467-89-4
Gleecher
[Ennere | Quelltext bearbeiten]| Commons: Struwwelpeter – Pikder, Videos unn/odder Audiofeils |
| Commons: Struwwelpeter – Pikder, Videos unn/odder Audiofeils |