T-
Erscheinungsbild
| Englisch | Pennsylvanisch-Deitsch | Hochdeitsch |
|---|---|---|
| tears | die Draene pl. | die Träne, die Tränen pl. |
| teeth | die Zeeh | die Zähne |
| thanks | der Dank | der Dank |
| thaw | der Daa Phrases with 'Daa' | der Tau |
| then | dann | dann |
| there | datt Phrases with 'datt' | dort |
| things pl. | die Sache pl. | die Sachen |
| think | denke | denken |
| thought | der Gedanke, die Gedanke pl. | der Gedanke, die Gedanken pl. |
| thousand | dausent | tausend |
| throat | der Schlucker | D-A-CH die Kehle, die Gurgel
Pfalz der Schlucker |
| thunder | der Dunner | der Donner |
| Thursday | der Dunnerschdaag | der Donnerstag |
| time | die Zeit, die Zeide pl. | die Zeit, die Zeiten pl. |
| to, towards | noch Phrases with 'noch' | nach |
| translation | die Iwwersetzing | die Übersetzung |
| tree | der Baam, die Beem pl. | der Baum, die Bäume pl. |
| tree frog | die Laabgrott | D-A-CH der Laubfrosch, die Laubfrösche pl.;
Pfalz die Laubkrotte, die Laubkrotten pl. |
| tree top | ’es Gibbel, der Gibbel | der Baumwipfel, der Baumgipfel (D-A-CH);
der Gipfel (D-A-CH) = hilltop der Gipfel (Pfalz) = tree top |
| truly adv. | waahrhafdich | wahrhaftig, wirklich |
| truth | die Wahrheit | |
| try | browiere | versuchen, probieren |
| Tuesday | der Dinschdaag | der Dienstag |
| turkey | es Welschhinkel | der Truthahn |
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary