F-
| Englisch | Pennsylvanisch-Deitsch | Hochdeitsch |
|---|---|---|
| farmer | der Bauer, die Bauer pl.;
historisches Pennsylvanisch-Hochdeutsch aa: Landmann; . Wohl-eingerichtetes Vieh-Arzney-Buch [...] zum algemeinem Nutzen, besonders aber zum Gebrauch des Landmanns heraus gegeben. Philadelphia: Gedruckt und zu finden bey Henrich Miller, in der Zweyten-Strasse, 1771. |
der Bauer, die Bauern pl. |
| fast | schnell | schnell |
| feather | die Fedder, die Feddere pl. | die Feder, die Federn pl. |
| February | der Hanning | D-A-CH: der Februar; ancient: der Hornung |
| (to) feel | schpiere phrases with 'schpiere' | spüren |
| field | ’es Feld, die Felder pl. | das Feld, die Felder pl. |
| file | Feil | die Datei, die Computerdatei |
| fine | fei Phrases with 'fei' | fein |
| finished | faddich | fertig |
| fireplace | der Schannschtee | der Kamin
Pfalz: der Schornstein = der Kamin |
| flower | die Blumm | die Blume |
| foot [anat.] | der Fuuss | der Fuß, die Füße pl. |
| for | fer | für |
| freedom | die Freiheet | die Freiheit |
| fresh | frisch | frisch |
| Friday | der Freidaag | der Freitag |
| frosty | reifich | D-A-CH eisig, frostig
South-Hesse reifig |
| fur | der Bels | der Pelz |
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary