A-
| Englisch | Pennsylvanisch-Deitsch | Hochdeitsch |
|---|---|---|
| a bit | en wennich, enwennich | ein wenig, ein bißchen |
| above | owwe | oben |
| again | widder | wieder |
| air | die Luft | die Luft |
| alien | fremm, fremd | fremd |
| all | gans Phrases with 'gans' | ganz |
| almost | schier | fast (High German), schier (Southwestern Germany) |
| aloft | drowwe Phrases with 'drowwe' | droben, oben |
| already | schunn Phrases with 'schunn' | schon |
| also | aa | auch |
| to alternate | abwexele Phrases with 'abwexele' | (sich) abwechseln |
| always | allfart Phrases with 'allfart' | immer |
| anabaptists | die Widderdaafer | die Wiedertäufer, Täufer (plural form) |
| anarchy | die Anarchie | |
| ancestors | die Voreldre | die Vorfahren (gemeindt.) (plural form); die Voreltern (pfälz.) |
| and | un | und |
| apartment | die Wohning | die Wohnung |
| apple | der Abbel | der Apfel, die Äpfel pl. |
| appreciate, hold in high estimation | hoch eschtimiere | hochschätzen (D-A-CH), ästimieren (exalted or archaic) |
| apricot | die Abrigos, die Abrigosche | die Aprikose |
| April | der Abril | der April |
| argue | schtreide | (sich) streiten |
| ashes | die Esche | D-A-CH: die Asche
Pfalz: die Äsche |
| August | der Auguscht | der August |
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary