A-

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Englisch Pennsylvanisch-Deitsch Hochdeitsch
a bit en wennich, enwennich ein wenig, ein bißchen
above owwe oben
again widder wieder
air die Luft die Luft
alien fremm, fremd fremd
all gans Phrases with 'gans' ganz
almost schier fast (High German), schier (Southwestern Germany)
aloft drowwe Phrases with 'drowwe' droben, oben
already schunn Phrases with 'schunn' schon
also aa auch
to alternate abwexele Phrases with 'abwexele' (sich) abwechseln
always allfart Phrases with 'allfart' immer
anabaptists die Widderdaafer die Wiedertäufer, Täufer (plural form)
anarchy die Anarchie
ancestors die Voreldre die Vorfahren (gemeindt.) (plural form); die Voreltern (pfälz.)
and un und
apartment die Wohning die Wohnung
apple der Abbel der Apfel, die Äpfel pl.
appreciate, hold in high estimation hoch eschtimiere hochschätzen (D-A-CH), ästimieren (exalted or archaic)
apricot die Abrigos, die Abrigosche die Aprikose
April der Abril der April
argue schtreide (sich) streiten
ashes die Esche D-A-CH: die Asche

Pfalz: die Äsche

August der Auguscht der August

Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary