Wikipedia:Gmeeschafts-Portal

Vun Wikipedia

Wilkum uff de Gmeeschafts-Portal! Wann du Hilf breichscht odder schwetze wittscht, froog mol hier!

Lischt vum Inhalt 1 Wilkum zu der Wikipedia in Deitsch! 2 Spelling 3 Manual for new and small Wikipedias 4 Confusing 5 Link to decent language resource, please 6 Xqt as admin 7 Wikipedia 8 Translatewiki.net update 9 Small request

[Ennere] Wilkum zu der Wikipedia in Deitsch!

isch bin zwor kain nativ speaker vum pdc, abbä vum nerer verwandte sproch. unn desdeweesche kummt mer der satz hier e bissele komisch vor:

Awwer wann du witt, kannscht schreiwe en bissel, odder schreiwe viel.

sollt das net liewer eher so heiße:

Awwer wann du witt, kannscht en bissel schreiwe, odder aa viel schreiwe.

was meent er?

(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 80.238.132.195 (Diskussion • Beiträge) 23:52, 25. Feb. 2008)

[Ennere] Spelling

Ufm Haaptblaat steht ebbes vun re "Nei Teshtament Spelling". Wann mer do hieklikt, sieht ma aa, dass des e annere Spelling is as die, wu do ufm Haaptblatt steht. Wie heest die Spelling do und wu kann ich die Regle fer die Spelling do finne? Ich bin fun de Palz un versuch do so zu schwetze, as ichs do lees. Wie heert sich des fer eener aa, wo Pennsylvaanisch-Deitsch as Muddersprooch red? --Martin 17:39, 17. Mär. 2008

Mir misse verschiddliche Gnepp un Moddle eirichde. Wie kann ich sie zugreife? --Verzannt 12:15, 13 Oktower 2009.

[Ennere] Manual for new and small Wikipedias

Hello, at Meta there is the project of a Manual to help new and small Wikipedias, and a set of Wikipedia pages and help pages every Wikipedia should have. You gained experience in these questions when building up your language edition, and I would like you to have a look and comment. Kind regards --Ziko 13:47, 9. Aug. 2008 (UTC)

[Ennere] Confusing

This wikipedia is becoming extremely frustrating as there are so many variantions of different words and i am struggeling to know which ones are right. This language is on the way to extinction, and the last thing i want is it's only information source (wikipedia) to be confused with 4 different words for the same meaning. I think that a native speaker is vital, Although they are hard to find since most amisch people don't have a computer, but i seriously need any native speakers to log back in, or this wikipedia is doomed. I have so much expansion i wish to make, but the recent findings that 'Saut Afrikaa' is suppose to be Sudd Afrikaa, or Sudafrikaa, or Sudafrikaa, or sauterafrikaa is driving me crazy. please i just ask for someone out there who can speak this language, and the right and grammaticaly correct way.--Africa South 21:13, 21. Nov. 2008 (UTC)

Unfortunately, even among native speakers there is disagreement on the spelling of various words. Of course, this happens in many languages (e.g., traveled vs. travelled, which is right?). Our ancestors arrived and settled in different areas and dialects of Deitsch arose from different communities. The attempts to suppress Deitsch starting in 1911 did not help matters. Also, there is no authoritative panel or committee that will dictate rules to the speakers. What is helping, though, is the steady progression in the amount of written materials, new textbooks, and university study. There are some formatting issues that can be rectified on the buttons and headlines. --Verzannt 12:26, 13 Oktower 2009.

[Ennere] Link to decent language resource, please

Hi, I speak only standard German, but would like to learn a bit more about Deitsch; could someone please post a link to an online resource to Deitsch?

Hi, Ich spreche nur Hochdeutsch, aber ich will mehr ueber Deitsch lernen; koennte man bitte eine Verbindung zu einem Internetmittel darueber heranschreiben?

Thanks

Danke

Gott wisst 05:38, 5. Moi 2009 (UTC)

Hallo Gott wisst, frag mal hier oder dort. Viele Grüße --Marbot 14:08, 5. Moi 2009 (UTC)

Ah, jawohl, danke. Man sicher bracht ein buch hierueber schreiben... Vielleicht koennte ich das tun, wenn ich Deitschsprachebuecher finden kann, zumindest... Ich denke...

Danke

Gott wisst 04:48, 6. Moi 2009 (UTC)

[Ennere] Xqt as admin

Please bring forward and discuss objections against the prolongation of his term as temporary admin, if there are any. Discussion is open until June 30, 2009. Thank you. --Marbot 09:08, 25. Yuni 2009 (UTC)

Bitte benennt und diskutiert Einwände gegen die Verlängerung seiner Zeit als temporärer Admin, sofern es welche gibt. Die Diskussion läuft bis zum 30. Juni 2009. Vielen Dank. --Marbot 09:08, 25. Yuni 2009 (UTC)

Please bring forward and discuss objections against the prolongation of my term as temporary admin, if there are any. Discussion is open until October 1, 2009. Thank you. --Xqt 20:24, 28. Sep. 2009 (UTC)

Bitte benennt und diskutiert Einwände gegen die Verlängerung meiner Zeit als temporärer Admin, sofern es welche gibt. Die Diskussion läuft bis zum 01. Oktober 2009. Vielen Dank. --Xqt 20:24, 28. Sep. 2009 (UTC)

[Ennere] Wikipedia

I saw this wikipedia in a category with related languages on the main page of the african wikipedia and I must say this is a nice initiative, I knew the existence of the dialect but never know there existed a wikipedia from. Myself, I am from West-Flandersin Belgium we speak West-Flemish and have our own wikipedia to (more then 3500 pages now). If I read an article here I can understand some of it while our languages are not so related because West-Flemish is a decent form Dutch (Niederlandsch) and Pensylvania-Dutch is a decent from German (Deutsch), also I can understand more if I read an article here then on the german wikipedia while I talk a little German. Well just wanted to say nice initative to save this language from extinction and keep up the good work! --David-bel 18:34, 22. Yuli 2009 (UTC)

Tried to transelate in relative less German I know:

Ich hab diese wikipedia gesien in an kategorie mit verwante sprachen und wannier ich liezen ein ardickel hier ich kan verschtandn ein bisschen wo mein sprache ies von Niederlandsch und du from Deutsch. Ich finden dis an schönen project veur diese dialekt te redden von aussterbe. Und ich wille zegge, dis is gut werke und doe sie vorder so. Mie, Ich binn von West-Vlandren in Belgiën. Ich worche an das West-Vlaamschn wikipedia und ein bisschen aus die Nederlansche. Sorry for dees schlechte Deutsch, ich wessen mein Deutsch is sehr schlecht mar ich probieren toch sprechen Deutsch. --David-bel 18:34, 22. Yuli 2009 (UTC)

It is very well to understand. Thank you for your comment, it's very nice. -Xqt 20:04, 22. Yuli 2009 (UTC)

[Ennere] Translatewiki.net update

• Currently 21.49% of the MediaWiki messages and 6.31% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:37, 1. Nov. 2009 (UTC)
• Currently 23.37% of the MediaWiki messages and 10.54% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:16, 8. Dis. 2009 (UTC)

• PS Please help us complete the most wanted messages..

[Ennere] Small request

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 09:14, 13. Nov. 2009 (UTC)