W-
| Englisch | Pennsylvanisch-Deitsch | Hochdeitsch |
|---|---|---|
| wagoner | der Fuhrmann | archaic der Fuhrmann |
| wall | die Mauer | die Mauer |
| war | der Grieg | der Krieg |
| water | ’es Wasser | das Wasser |
| way | der Weg | der Weg, die Wege |
| web page, web site (with a difference of meaning) | ’es Gewebblatt | die Webseite, die Website (with a difference of meaning) |
| Wednesday | der Mittwoch | der Mittwoch |
| West | der Wescht | der Westen |
| wheel | ’es Raad, Redder pl. | das Rad, die Räder pl. |
| where | wu | wo |
| white | weiss | weiß |
| why | werum | warum |
| wild | wild pronunciation: [wild] | wild pronunciation: [wilt] |
| window glass | die Fenschderscheiwe, die Fenschderschweiwe pl. | die Fensterscheibe, die Fensterscheiben pl. |
| windstorm | der Windschtarrem (loan translation) | der Sturm, die Stürme |
| wing | der Fliggel, die Fliggel pl. | der Flügel, die Flügel pl. |
| (to) wink | blinzle | blinzeln |
| winter | der Winder | der Winter |
| woman; women pl. | die Fraa; die Weibsleit pl. | D-A-CH: die Frau, die Frauen pl.;
historical: das Weib, die Weiber pl. (commonly used until ca. 1800; in modern German this is insulting) |
| wool | die Woll | die Wolle |
| world | die Welt | die Welt |
Zerrick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary