Pennsylvaanisch-Deitsche Blatznaame in Baricks Kaundi (Berks County, PA)

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
  • Albaani Taunschip (Albany Township)
  • Allemengel (old name for the region of Lynn and Albany Twps., Berks and Lehigh County)
  • Bannwill (Bernville)
  • Bariyekarich (St. Joseph's Hill Church, neegscht zu Barto)
  • Bellemannskarich (Belleman's Church, near Mohrsville)
  • Bensebarig (Penny Hill (Road), Centre Twp.)
  • Bisskatze Daal (a short valley north of Kutztown, the floor of which was so narrow that to make a road it had to be cut out of the hill)
  • Bladdedaal (Blatt's Valley, Centre Twp.)
  • Bottboischtrooss (street near Alburtis)
  • Boyerschtadt/Boyerschteddel (Boyertown)
  • Brandeweibarig (hill near Topton)
  • Deishersbarig (the road across Gallow's Hill)
  • Dolbehock (Tulpehocken)
  • Eischterdaal (Eister Valley)
  • Friedensburg (alter Name fer "Oley")
  • Fortschdaal (Forge Dale)
  • Fortschdaaler Barig (Forge Dale Hill)
  • Gaguuschi (Cacoosing Creek, name of creek and folk region in western Berks County)
  • Glapperdaal (valley near Reading)
  • Gnarreschteddel ("Knottown", Brownsville)
  • Gnoddeltaun (Maple Grove)
  • Grappebarig (Crow Hill above Bally)
  • Grausedaal (Krausdale)
  • Grickeschteddel ("Kricktown" - below Mohn's Hill between Mohn's Hill and Gauglersville)
  • Hambarig (Hamburg)
  • Harrfart (Hereford, Hereford Twp.)
  • Harrfart Barig (Hereford Mountain, Hereford Twp.)
  • Hetrichschteddel ("Hetrich Town" = Mt. Pleasant, Penn Twp.)
  • Holzhackerschteddel (Boyertown)
  • Huufekarich (Huff's Church, Hereford Twp.)
  • Kutzeschtettel (Kutztown)
  • Lamme Schtrooss (Lamm Road, North Heidelberg Twp.)
  • Landise Schtor (Landis Store, District Twp. east Berks)
  • Lang Schwamm (Long Swamp, Long Swamp Twp.)
  • Ludwichs Wattshaus (Ludwig's Hotel, Centre Twp.)
  • Mannedaani (Manatawny folk region, which is centered on the Manatawny Creek and Valley, Berks and Montgomery counties, Pottstown area. The Manatawny Creek rises in Ruscombmanor Twp and flows through Oley Twp., through Earl Twp, through Amity Twp., through Douglass Twp., through West Pottsgrove Twp., through Pottstown and into the Schuylkill River at Pottstown, PA)
  • Maxedaani (Maxatawny folk region, near Kutztown, Maxatawny Twp.)
  • Maxedaanischtrooss (Maxatawny Road; the Indian path leading from the Leni-Lenapi ceremonial grounds at Rising Sun - now a part of the city of Philadelphia - to their seat of government at Shamokin and passing through the Maxatawny region)
  • Mertzeschteddel (Mertztown, Longswamp Twp)
  • Michelskarich (St. Michael's Union Church, southwest Tilden Twp)
  • Nafzingerschteddel (Lower Bernville, Penn Twp)
  • Nei Schaefferschteddel (New Schaefferstown, Jefferson Twp)
  • Ohlidaal/Ohlichdaal (Oley Valley, Oley Twp)
  • Ohlibarye (Oley Hills, Earl Twp)
  • Oyschderdaal/Eischderdaal (Oysterdale Road, Pikeville to Landis Store, Pike Twp)
  • Pariome/Barikiome/Bariyome (Perkiomen Creek - the creek rises in Hereford Twp, east of Seisholzville and flows by Sigmund and south into Hereford Twp through Perkiomen into Upper Hanover Twp, Montgomery County, through Palm and southward west of East Greenville and Pennsburg into the Green Lane Reservoir, picking up the Deep Creek by Green Lane and southward through Perkiomenville in Marlborough Twp forming the township lines between Lower Frederick and Upper Salford townships, picking up the Swamp Creek north of Schwenksville and past the town of Perkiomen forming the eastern boundary of Perkiomen Twp and at the southern tip of Upper Providence Twp flows into the Schuylkill River
  • Pulwerdaal (Powder Valley, Upper Milford Twp)
  • Rehrerschteddel (Rehrersburg)
  • Rot Karich (New Jerusalem Union Church in Rockland Twp)
  • Rot Leeb (Red Lion Inn and village of Red Lion, Longswamp Twp, near Harlem and Siesholtzville)
  • Rundkopp (Round Head, the mountain above Bethel)
  • Schlangebarig ("Snake Hill", near Douglasville, Amity Twp.)
  • Schlegelschteddel (Fleetwood)
  • Schmokkarich ("Smoke Church", St. Paul's Lutheran Church, Windsor Twp, 1 mile east of Edenburg)
  • Schmutz Deich ("Muddy Ditch", Brecknock Twp., along the road leading from Mohnton to Route 625)
  • Schneitbarig (a short ridge west of Greenawalds Station, south of the Pinnacle, extending from the Blue Rocks to the Pine Creek Valley, Albany Twp, Berks.)
  • Schnokedaal ("Gnat Valley", located NW of Reading above the Reading Airport, Bern Twp)
  • Schofbarig (near Oley)
  • Schpitzebarig (Hills in Albany Twp, 5 miles northeast of Lenhartsville, an old map calls it Round Top, but later maps call it "Spitzbergen")
  • Schpring (Sinking Spring)
  • Schultzwill (Schultzville, 2 miles southeast of Barto, Washington Twp, south Berks)
  • Umbehacker-Schtettel (Bernville, genennt naach Thomas Umbehacker, wu sell Schtettel ausglegt hot)
  • Umberellabarig (en Barig yuscht drei Meil weg vun Kutztown neegscht zu Crystal Cave)
  • Wagonhaschde Barig (en Barig yuscht drei Mail Natt vun Kutztown, genaamt naach der Familie Wagonhorst, ass datt glebt hot baut 1775)
  • Zoppe Wattshaus (neegscht zu Bieber's Creek, in Rockland Twp.)
  • Albaani Taunschip (Albany Twp)
  • Allegehni (Allegheny Valley, Brecknock Twp, Berks ?)
  • Allegehni (Alleghenyville, Brecknock Twp, Berks?)
  • Aldelohney (Ontelaunee)
  • Andelaanie (Ontelaunee or Maiden Creek, Berks County)
  • Antelaanie Grick (Ontelaunee Creek, Berks County)