M-
| Englisch | Pennsylvanisch-Deitsch | Hochdeitsch |
|---|---|---|
| marble-stone | der Maerbelschtee calque | der Marmorstein |
| March | der Matz | der März |
| May | der Moi | der Mai |
| midday | der Middaag | der Mittag |
| moment | der Aageblick | der Augenblick |
| mommy | die Mammi | die Mami, die Mammi (colloquial or children's language) |
| Monday | der Mundaag | der Montag |
| money | ’es Geld | das Geld |
| month | der Munet, die Munet pl. | der Monat, die Monate pl. |
| moon | der Moond | der Mond |
| in the morning | maryets | morgens |
| mother-sow | die Muddersau | das Mutterschwein,
Rhineland, Southwestern Germany die Muttersau |
| mouse | die Maus | die Maus |
| moustache | ’es Schnurbaertli diminutive | der Schnurrbart, das Schnurrbärtchen diminutive |
| mouth | ’es Maul; diminutive: ’es Meili | der Mund
D-A-CH with pejorative connotation ("chops"): das Maul Pfalz without pejorative connotation ("mouth"): das Maul diminutive: das Mäulchen |
| must | misse; ich muss, du musscht,er muss, mir misse, ihr misst, sie misse | müssen; ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen |
| my | mei | mein |
| My goodness! | Du liewer Grund! | Du liebe Güte! Mei lieba Scholli (Süddeutschland) |
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary