H-
| Englisch | Pennsylvanisch-Deitsch | Hochdeitsch |
|---|---|---|
| happy | hallich | glücklich |
| hand | die Hand | die Hand |
| hard | hatt | hart |
| hare | der Haas | der Hase |
| head | der Kopp | der Kopf |
| heart | ’es Hatz | das Herz, die Herzen pl. |
| heavy | schwer | schwer |
| heritage | die Aerbschaft | die Erbschaft |
| heirship | die Aerbschaft | die Erbschaft |
| hill | der Hiwwel | der Hügel (Standard German / gemeindeutsch) ; der Hübel, der Hubel (Southwestern Germany) |
| home | die Heemet | die Heimat; (schweizerisches) Amisch-Hochdeutsch: Heimat, Heimath (die Heimaten, pl.) im Sinne von "Bauerei / Bauernhof" |
| homeland | die Heemet | die Heimat |
| homesickness | Heemweh | Heimweh |
| hope | die Hoffning | die Hoffnung |
| house | ’es Haus | das Haus |
| however | doch | jedoch, allerdings |
| hum | brumme | brummen, summen |
Zerick zum English/Pennsylvania German/High German dictionary